SF Paratransit logo
SF ParatransitSF Paratransit - contactSF Paratransit - contact info
Navigation menu

Enclosed are the Bay Area Americans with Disabilities Act (ADA) Paratransit application form and the translation of that form in the language you requested. Please be sure to complete and return the English application. The translation is included to assist you in understanding the application questions. If you need help completing the form, please call our office to find out what resources are available to you.

В конверт вложена форма заявления для получения транспортных услуг в соответствии с Актом о правах американских граждан-инвалидов (Americans with Disabilities Act) (ADA), проживающих в Районе Залива, и перевод этой формы на тот язык, который Вы указали. Пожалуйста, заполните и верните заявление на английском языке. Перевод заявления приложен для того, чтобы Вы поняли вопросы, содержащиеся в заявлении. Если Вам нужна помощь в заполнении этой формы, пожалуйста, позвоните в наш офис, чтобы обсудить, как мы можем Вам помочь.

 


Заявление об оказании специальных транспортных услуг согласно Закону США об американцах-инвалидах

 

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ

В настоящий пакет документации включены материалы и анкеты, необходимые для того, чтобы подать заявление об оказание специальных транспортных услуг в Районе залива Сан-Франциско. Согласно требованиям Закона США об американцах-инвалидах (ADA), специальные транспортные услуги предоставляются всеми предприятиями общественного транспорта. Данный вид услуг общественного транспорта распространяется только на тех лиц, которые постоянно или в определенных случаях не в состоянии самостоятельно пользоваться обычными средствами общественного транспорта по причине инвалидности или состояния здоровья. 

Для того чтобы воспользоваться специальными транспортными услугами, предусмотренными ADA, необходимо подтвердить свое право на такие услуги. Это право устанавливается индивидуально. Согласно подзаконным актам ADA, такое право распространяется исключительно на тех лиц, возможности которых воспользоваться общедоступным общественным транспортом ограничены. 

 Заявление об оказании специальных транспортных услуг может быть утверждено с предоставлением полного (неограниченного) права на получение таких услуг или же с предоставлением ограниченного права, предусматривающего лишь отдельные поездки (ограниченное право). Тем лицам, которые будут признаны способными постоянно пользоваться обычным автобусным или рельсовым транспортным без посторонней помощи, будет отказано в специальных транспортных услугах. 

Чтобы подать заявление, необходимо полностью заполнить прилагаемую анкету. Мы рассмотрим вопрос о способности заявителя пользоваться общедоступным общественным транспортом. После рассмотрения заявления нам могут потребоваться дополнительные сведения. Нам может понадобиться:

 

 

• связаться с заявителем по телефону; 

• запланировать личную встречу или выполнение функциональной оценки; 

• проконсультироваться с лечащим врачом заявителя, медицинским специалистом или другим специалистом по вопросу состояния здоровья и возможностей заявителя. 

 
Лицам, пользующимся:  

• шрифтом Брайля,

• крупным шрифтом,

• кассетами звукозаписи или

• компьютерными (компактными) дисками (CDR),

с»едует позвонить по те»ефону 415-351-7000

 

 

Some content on this page is saved in an alternative format, Adobe Acrobat.
To view these files, download the following free software: Adobe® Reader®